1 00:00:19,436 --> 00:00:23,303 Крал Утър, посетител. Тя отказва да назове името си. 2 00:00:34,451 --> 00:00:36,527 кой си ти 3 00:00:43,252 --> 00:00:45,577 - Морган. - Татко. 4 00:00:49,049 --> 00:00:51,125 Курвата ти е още жива. 5 00:00:55,555 --> 00:00:58,426 - Трябва да уважаваш майка си. - Мащеха. 6 00:01:01,645 --> 00:01:05,512 - Какво правиш тук? - Предлагам прошка. 7 00:01:07,526 --> 00:01:11,440 За смъртта на майка ми, за да можеш да доведеш курвата. 8 00:01:14,825 --> 00:01:18,905 - И защото ме накара да млъкна. - Дадох ти образование. 9 00:01:19,079 --> 00:01:22,578 15 години в манастир, Научих повече, отколкото ти знаеш. 10 00:01:22,749 --> 00:01:29,582 Аз съм единственото ти дете. Защо не ме приветстваш у дома? 11 00:01:33,677 --> 00:01:39,632 Липсваше ти напътствието ми твърде дълго. Вече нямам дъщеря. 12 00:01:39,808 --> 00:01:44,470 - Не ми обръщай гръб, татко! - Не си добре дошъл, Морган. 13 00:01:44,646 --> 00:01:48,264 Сбогом. Игрейн, остави я. 14 00:03:44,182 --> 00:03:46,305 Утер? Утер! 15 00:03:50,480 --> 00:03:56,982 какво не е наред Може ли някой да му помогне? Утер? 16 00:03:58,864 --> 00:04:01,568 Помогнете ни! 17 00:04:04,870 --> 00:04:07,824 Встрани от пътя! Отворете портите! 18 00:04:19,885 --> 00:04:23,834 - Премести се. - Помогнете му, помогнете му! 19 00:04:24,014 --> 00:04:27,180 Заведете краля в неговата стая сега! 20 00:04:27,350 --> 00:04:31,763 Изпълнен съм с любов, защото Господ чува молитвата ми - 21 00:04:31,938 --> 00:04:35,687 - защото Той обърна ухото Си към мен. 22 00:04:35,859 --> 00:04:39,559 Каквито и сили да имате, използвайте ги сега! 23 00:04:53,543 --> 00:04:56,580 Утър, ще умреш. 24 00:04:58,006 --> 00:05:00,675 Отровата беше твърде силна. 25 00:05:03,386 --> 00:05:09,840 Увийте ръцете си около този, за Великобритания и за момчето. 26 00:05:34,459 --> 00:05:37,330 Дойде му времето. 27 00:05:41,258 --> 00:05:43,334 Мерлин! 28 00:07:58,436 --> 00:08:05,020 В началото беше словото, и думата беше... Господи, да! 29 00:08:07,112 --> 00:08:11,904 - Това не са латински изследвания. - Не, но несъмнено е богослужение. 30 00:08:14,703 --> 00:08:17,739 - Артър! - Това не може да е вярно. 31 00:08:23,378 --> 00:08:27,672 - Свиня! - Кей каза, че си история. 32 00:08:27,841 --> 00:08:31,375 - Артур, изобщо не съм го правил. - Благодаря за това. 33 00:08:34,180 --> 00:08:38,759 Спри! Спрете и двамата! 34 00:08:44,941 --> 00:08:49,852 - Трябва да те убия. - Как ни намери? 35 00:08:50,029 --> 00:08:54,775 Знам къде водиш момичетата си. И моята също сега. 36 00:08:57,787 --> 00:09:04,869 - Щях да те намеря. Имаме посетители. - Какво общо има това с мен? 37 00:09:15,513 --> 00:09:18,348 Беше глупаво, не се замислих. 38 00:09:18,516 --> 00:09:21,268 Да, и че ще говорите да се измъкнете от това. 39 00:09:21,436 --> 00:09:27,059 - Беше грешка. Две грешки... - Млъкни! Моля те млъкни! 40 00:09:27,233 --> 00:09:31,812 Тя е като Клеопатра, ти си Цезар и аз съм като Марк Антоний. 41 00:09:31,988 --> 00:09:35,986 - Не, не си. - Една жена не трябва да ни разделя. 42 00:09:36,159 --> 00:09:41,153 Всичко е толкова лесно за вас. Ти дори не го оценяваш. 43 00:09:49,631 --> 00:09:56,380 какво се случва майка? баща? 44 00:10:00,266 --> 00:10:02,804 Той е тук. 45 00:10:12,487 --> 00:10:14,812 Значи ти си момчето? 46 00:10:14,989 --> 00:10:19,201 - Аз съм Артур, ти кой си? - Мерлин, той не е добре дошъл тук. 47 00:10:19,369 --> 00:10:21,776 - Тогава той ще отиде. - Остави меча. 48 00:10:21,955 --> 00:10:26,035 - Прави каквото ти се казва! - Може ли някой да обясни какво става? 49 00:10:27,961 --> 00:10:31,460 - Кралят е мъртъв. Убит. - И? 50 00:10:31,631 --> 00:10:34,336 Утер умира без незаконен син. 51 00:10:38,429 --> 00:10:45,262 - Какво общо има това с нас? - Не с тях. Ти си син на Утер. 52 00:10:51,776 --> 00:10:55,988 Не. Родителите ми стоят тук. 53 00:10:57,615 --> 00:11:01,483 Кажи му това. кажи го 54 00:11:06,499 --> 00:11:12,004 - Той говори истината, Артур. - Как може да го направи? 55 00:11:13,882 --> 00:11:19,124 Мерлин те доведе при нас, когато ти беше на седмица. 56 00:11:19,304 --> 00:11:22,922 - Заклехме се да се грижим за теб. - А? 57 00:11:24,058 --> 00:11:26,976 Кралят е мъртъв. 58 00:11:27,145 --> 00:11:31,605 Да живее царят. 59 00:11:34,277 --> 00:11:40,944 - Прибирай си лъжите и се махай от тук. - Артър, Артър. Дай ми ножа. 60 00:11:44,203 --> 00:11:49,542 Кажи му как се случи, разкажи за раждането му. 61 00:11:49,709 --> 00:11:53,043 - Детайлите не са важни. - Да, за него! 62 00:11:55,298 --> 00:11:58,334 Трябваше да го кажа по-рано. 63 00:12:00,345 --> 00:12:03,014 Наистина съжалявам, сине мой. 64 00:12:03,181 --> 00:12:08,424 Тази вечер почивай. Утре тръгваме. 65 00:12:12,607 --> 00:12:17,020 - Къде е тя? - Лейди Игрейн скърби в стаята си. 66 00:12:17,195 --> 00:12:19,401 - Мъжете? - Повечето си тръгнаха. 67 00:12:19,572 --> 00:12:21,779 - Кой им даде разрешение? - Мерлин. 68 00:12:21,950 --> 00:12:26,113 Нощта след смъртта на баща ти неговите воини тръгнаха. 69 00:12:28,247 --> 00:12:31,451 След това намираме своите, по-добри и по-силни. 70 00:12:31,626 --> 00:12:35,754 - Ние? - Сега си под мое командване. 71 00:13:08,162 --> 00:13:10,700 благодаря 72 00:13:23,928 --> 00:13:31,176 Свалете банери! Конфискувайте всички оръжия и намерете кухнята! гладна съм! 73 00:13:31,352 --> 00:13:35,895 Портите ми са отворени за теб. Не е необходимо да се използва насилие. 74 00:13:36,065 --> 00:13:41,605 - Ти ли ме повика тук? - Аз съм дъщеря и наследник на Утър. 75 00:13:41,779 --> 00:13:46,275 Моите хора убиват в това сега всички лоялни към Утър. 76 00:13:46,451 --> 00:13:52,370 - Защо ме повика тук? - Да предложим съюз. с мен. 77 00:13:55,918 --> 00:14:02,882 Кой по-добър от теб, крал Лот, основният противник на баща ми? 78 00:14:04,010 --> 00:14:07,509 - Аз съм имунизиран срещу ласкателства. - Все пак дойде тук. 79 00:14:07,680 --> 00:14:11,594 - Нямаш какво да предложиш. - Имам замъка. 80 00:14:11,768 --> 00:14:17,640 Мога да те отбия корем до шия и все пак го вземете. 81 00:14:19,025 --> 00:14:24,612 Ти си по-мъдър от това. Тогава си само един обикновен военачалник, който превзема замък. 82 00:14:24,781 --> 00:14:27,354 - Но ние сме обединени... - Стоя сам. 83 00:14:27,533 --> 00:14:32,029 Ако се обединим, имаме силата да обедини кралството- 84 00:14:32,205 --> 00:14:36,037 - като крал и кралица. 85 00:14:37,126 --> 00:14:43,295 Тук вече има кралица. Мога да я взема, а с това и трона. 86 00:14:43,466 --> 00:14:48,543 - Скоро ще я депортират. - Това ли казваш? 87 00:14:48,721 --> 00:14:53,763 - Имате много уверени планове. - така е. 88 00:14:55,895 --> 00:14:57,971 Какво те прави толкова уникален? 89 00:15:08,950 --> 00:15:11,322 Приближи се до мен и ще те убия. 90 00:15:16,624 --> 00:15:21,666 - Не отправяйте празни заплахи. - Кой си ти? 91 00:15:24,924 --> 00:15:27,332 Познавах Утър Пендрагон. 92 00:15:29,345 --> 00:15:31,753 Бях до него, когато почина. 93 00:15:39,063 --> 00:15:42,728 Последната воля на краля, подписано от негова ръка - 94 00:15:42,900 --> 00:15:46,435 - с неговия печат и с акта си за раждане. 95 00:15:48,072 --> 00:15:54,110 Това беше на баща ти. Вземете го. 96 00:15:56,247 --> 00:16:01,158 Когато се роди, взех теб и те доведе тук. 97 00:16:01,335 --> 00:16:07,623 Ти си с кралска кръв, но Утер беше варварин. Тук си отгледан по-добре. 98 00:16:09,427 --> 00:16:12,547 Казах на Ектор как той ще те отгледа. 99 00:16:12,722 --> 00:16:17,929 Той се закле да те пази. Те са те възпитали добре. 100 00:16:24,442 --> 00:16:26,518 Може би твърде добре. 101 00:16:30,531 --> 00:16:32,820 защо защо имаш нужда от мен 102 00:16:38,623 --> 00:16:40,746 Ще разберете след време. 103 00:16:48,257 --> 00:16:53,631 Винаги съм се чудил защо ти се размина с толкова много. 104 00:16:53,804 --> 00:16:57,968 - Никога не е било така. - Да, просто никога не си го виждал. 105 00:16:59,352 --> 00:17:03,563 Вие сте свикнали с този свят падам в краката ти, когато се усмихваш. 106 00:17:03,731 --> 00:17:09,437 Но сега разбирам защо. Те се отнасяше с теб като с уникален. 107 00:17:09,612 --> 00:17:13,230 - Защото си. - Най-после си го призна. 108 00:17:19,413 --> 00:17:24,918 Това не променя нищо. Все още си ми брат и продължаваш да ме дразниш. 109 00:17:27,546 --> 00:17:32,623 не мога да го пусна. Това е моят дом, тук ми е мястото. 110 00:17:32,802 --> 00:17:34,878 Алтернативата е по-добра. 111 00:17:35,054 --> 00:17:38,637 Да се ​​бори и ръководи държавата. Всеки мечтае за това. 112 00:17:38,808 --> 00:17:43,553 Не, това е, за което мечтаете. Останалите мечтаем за момичета. 113 00:17:43,729 --> 00:17:48,190 Не мислите ли, че лидер може ли да избира сред момичетата? 114 00:17:48,359 --> 00:17:51,526 Защо това да не е твоята съдба? 115 00:17:55,324 --> 00:18:01,363 Ако бях аз, щях да си тръгна. Без да мигне. 116 00:18:45,124 --> 00:18:47,793 Значи идваш с нас? 117 00:18:49,170 --> 00:18:53,832 Не казвам, че ти вярвам. Но искам да го видя с очите си. 118 00:18:54,008 --> 00:18:56,677 Вие сте готови. 119 00:18:58,721 --> 00:19:02,339 - Защо не каза нищо? - Не исках да те загубя. 120 00:19:02,516 --> 00:19:05,683 - Ти си мой син. - Ти си завинаги моята майка. 121 00:19:10,941 --> 00:19:14,891 - Той е твой. Грижи се за него! - Обещавам. 122 00:19:21,786 --> 00:19:25,866 За това си роден, за какво съм те възпитал. 123 00:19:26,040 --> 00:19:28,709 Помнете какво ви научих. 124 00:19:28,876 --> 00:19:33,704 Когато вземате решения, използвайте това, в комбинация с това. 125 00:19:33,881 --> 00:19:37,499 - Но ти никога не използваш това! - Ще го запомня. 126 00:19:40,388 --> 00:19:46,426 Никой син никога не е имал по-добър баща. искам да знаеш... 127 00:19:49,188 --> 00:19:51,264 аз те обичам 128 00:19:56,362 --> 00:20:01,439 Ти ми даде всичко през целия ми живот, и не искам да искам дори повече. 129 00:20:01,617 --> 00:20:06,326 Но имам нужда от Кей. Искам той да дойде. 130 00:20:06,497 --> 00:20:09,118 да, да! 131 00:20:09,291 --> 00:20:13,918 - Не мога без теб. - Мислехме, че няма да питаш. 132 00:20:14,088 --> 00:20:19,129 - Заедно сте по-силни. - Време е. 133 00:20:51,000 --> 00:20:56,540 - Кажи името ми! Кой ще бъда? - Кралица на Кралството! 134 00:20:56,714 --> 00:21:00,130 - Достоен ли си като мой крал? - Знаеш това! 135 00:21:01,427 --> 00:21:05,425 - Какво ми даваш? - Безсмъртна лоялност. 136 00:21:05,598 --> 00:21:08,599 - Закълнете се във вярност. - Закълни ми се в твоето! 137 00:21:08,767 --> 00:21:13,097 - Закълнете се! В какво се кълнеш? - Моята клетва? 138 00:21:13,272 --> 00:21:19,606 - Моят живот! - Да! И твоята кръв! 139 00:21:28,037 --> 00:21:30,658 Къде го научи това? 140 00:21:33,667 --> 00:21:40,204 Баща ти умира и ти прогонваш своя майка от твоя дом. Впечатляващо. 141 00:21:40,382 --> 00:21:44,332 Мащеха. Аз съм единственият с кръвта на Утър. 142 00:21:44,512 --> 00:21:48,260 Неговият замък и кралство трябва да бъдат мои. 143 00:21:48,432 --> 00:21:53,806 Така че ме призоваваш, най-големия враг на Утър. 144 00:21:53,979 --> 00:21:58,688 Предлагаш съюз и ме съблазняваш тогава- 145 00:21:58,859 --> 00:22:02,939 - преди тялото на баща ти да е изстинало. 146 00:22:03,113 --> 00:22:06,198 Вашата амбиция няма ли граници? 147 00:22:06,367 --> 00:22:12,072 - Съжаляваш ли? - Не, просто съм любопитен. 148 00:22:12,248 --> 00:22:15,581 - Една кралица все още има нужда от крал. - да 149 00:22:15,751 --> 00:22:19,831 - Заедно обединяваме кралството. - да 150 00:22:20,005 --> 00:22:22,247 Пазачи! заминаване! 151 00:22:22,424 --> 00:22:27,715 - Ще се погрижа тя да се измъкне. - да 152 00:22:41,193 --> 00:22:47,563 - Ти се вписваш там горе. къде отиваш - Баща ти имаше много съюзници. 153 00:22:48,826 --> 00:22:53,737 - Искахте ли нещо, или просто триумф? - Благодаря ти, че ти остана живот. 154 00:22:55,374 --> 00:23:01,080 - Не съм те наранил с нищо. - Не, наистина не си направил нищо. 155 00:23:01,255 --> 00:23:04,790 Ти не направи нищо, когато майка ми беше убита. 156 00:23:04,967 --> 00:23:09,676 - Или когато баща ми ме изгони. - Никоя царица не върви срещу своя крал. 157 00:23:09,847 --> 00:23:13,891 А аз си мислех, че не съм може да мисли по-малко за теб. 158 00:23:17,021 --> 00:23:19,393 Приятно пътуване! 159 00:23:21,775 --> 00:23:23,982 Държавата е коварна. 160 00:23:25,613 --> 00:23:29,278 - Имам съобщение от Мерлин. - Какво иска? 161 00:23:29,450 --> 00:23:35,037 Той ви моли да посетите Утърс син на стария замък Камелот. 162 00:23:35,205 --> 00:23:39,073 - Синът на Утер? - Това беше съобщението. 163 00:23:40,753 --> 00:23:43,208 Има син. 164 00:23:45,549 --> 00:23:52,465 Аз съм единственият истински наследник. Това е играта на Мерлин, така че ние играем заедно. 165 00:24:22,961 --> 00:24:27,707 Ако ти беше отговорен за раждането ми Заслужавам да знам повече за теб. 166 00:24:27,883 --> 00:24:32,794 - Вместо това помислете кой сте. - Наистина ли си магьосник? 167 00:24:36,684 --> 00:24:42,473 Мога да правя неща като другите хора изглежда невъзможно. Магия ли е? 168 00:24:43,816 --> 00:24:47,185 Покажи ми тогава. Докажи го. 169 00:24:51,657 --> 00:24:56,153 Извличаш ме от едно крайбрежие на другия, но не казва нищо! 170 00:25:04,086 --> 00:25:06,659 Ти ме попита защо имам нужда от теб. 171 00:25:09,007 --> 00:25:14,049 - Имам визия за бъдещето. - Каква визия? 172 00:25:15,597 --> 00:25:19,049 Тъмнината на човека. Няма да позволя да се случи отново. 173 00:25:19,226 --> 00:25:23,010 Получихте ли видението преди да се родя? 174 00:25:25,023 --> 00:25:31,737 Миналото се урежда. Определете себе си себе си в настоящето и управлява в бъдещето. 175 00:25:51,467 --> 00:25:53,625 Ти нежна... 176 00:25:56,722 --> 00:26:03,852 Вече започна. Без крал ще има кръвопролития в земята. 177 00:26:06,523 --> 00:26:11,269 - какво правиш - Те заслужават християнско погребение. 178 00:26:11,445 --> 00:26:15,822 - Те са извън спасението. - Артур, кажи му. 179 00:26:15,991 --> 00:26:22,610 Ако останем тук, ние сме мишени. Забравете мъртвите, живите имат нужда от нас. 180 00:26:25,000 --> 00:26:29,662 Мерлин е прав. трябва да продължим, сега не можем да им помогнем. 181 00:26:32,341 --> 00:26:34,914 хайде де! 182 00:26:45,062 --> 00:26:49,309 - Тук почиваме. - В това село? Това мъдро ли е? 183 00:26:49,483 --> 00:26:51,689 Ще го видим скоро. 184 00:27:01,703 --> 00:27:03,862 Страхът се разпространява като чумата. 185 00:27:18,220 --> 00:27:20,758 Останете на конете си и яздете. 186 00:27:20,931 --> 00:27:26,056 - Надявахме се на подслон за през нощта. - Не сте добре дошли тук. 187 00:27:30,357 --> 00:27:35,482 - Дори не стар приятел? - Мерлин, ти ли си? 188 00:27:36,947 --> 00:27:40,779 - Така трябва да звучи. - Беше твърде отдавна. 189 00:27:44,037 --> 00:27:50,158 След това тези хора са заклани ако не осъзнаеш съдбата си. 190 00:27:50,335 --> 00:27:56,124 - Какво щеше да направиш, ако ти откажа? - Непознат казва, че си крал. 191 00:27:56,300 --> 00:28:02,005 Може да отнеме нощ или година. до в крайна сметка си твърде любопитен, за да откажеш. 192 00:28:02,180 --> 00:28:07,519 - Мислиш ли, че ме познаваш толкова добре? - Гледам те от дете. 193 00:28:07,686 --> 00:28:10,391 Разкажи ми за раждането ми. 194 00:28:14,818 --> 00:28:20,939 Баща ти, Утър, имаше желания за жена на име Игрейн... 195 00:28:22,159 --> 00:28:26,370 ...който е принадлежал на друг военачалник, херцог на Корнуол. 196 00:28:26,538 --> 00:28:29,872 Неспособен да победи силите му... 197 00:28:31,543 --> 00:28:37,332 ...Утър смени тактиката и ме повика. 198 00:28:37,507 --> 00:28:44,340 Да дам лицето на Утър Корнуол и вземете Играйн само за една нощ. 199 00:28:51,730 --> 00:28:55,728 - Магьосничество и изнасилване ли са ме родили? - Ти се роди тази нощ. 200 00:29:02,449 --> 00:29:06,233 Искам да чуя истината. Не е история за магия. 201 00:29:06,411 --> 00:29:12,331 Не ме интересува в какво вярваш. Отказах се от правомощията. Те струват. 202 00:29:12,501 --> 00:29:14,577 - Как тогава? - Да свърша ли? 203 00:29:19,216 --> 00:29:24,008 - Значи Утер ти ме даде? - Ти беше моето плащане. 204 00:29:31,103 --> 00:29:36,939 - Защо да вземете дете като плащане? - Кралството има нужда от виден крал. 205 00:29:37,109 --> 00:29:41,771 С кръвната линия на Утър и Екторите насоки може да сте вие. 206 00:29:41,947 --> 00:29:44,023 знам че имаш въпроси- 207 00:29:44,199 --> 00:29:49,241 - но аз съм до теб и ще намерим отговорите заедно. 208 00:29:51,081 --> 00:29:54,616 Ще изградим страна на надежда и чест- 209 00:29:54,793 --> 00:30:02,089 - където страхът е заличен, където хората се стичат отдалеч - 210 00:30:02,259 --> 00:30:05,628 - водени от нашия фар на надежда. 211 00:30:05,804 --> 00:30:11,558 Утре яздим до древно седалище на властта. 212 00:30:11,727 --> 00:30:17,729 Можете да ръководите най-големия от мъже в най-великите страни. 213 00:30:19,192 --> 00:30:23,237 Довери ми се, Артур. 214 00:30:54,853 --> 00:30:57,309 Артър! 215 00:31:03,820 --> 00:31:06,738 идвам! 216 00:31:23,048 --> 00:31:29,003 Един от предателите на крал Лот. Вие сте във война дори преди да бъдете коронясани. 217 00:31:29,179 --> 00:31:36,012 Обратно на конете. Тук ли си кога? те го намират никога няма да бъдеш крал. 218 00:32:02,879 --> 00:32:04,955 Камелот. 219 00:32:47,841 --> 00:32:51,292 - Това е руина. - Римляните са го построили. 220 00:32:53,263 --> 00:32:55,339 Тук ще градим бъдеще. 221 00:32:58,852 --> 00:33:02,636 Добро местоположение, силна защита и никой не го очаква. 222 00:33:02,814 --> 00:33:07,143 Очаквах армии, оръжия и слуги. 223 00:33:07,319 --> 00:33:10,023 - Все пак трябва да имам пари? - не 224 00:33:10,197 --> 00:33:13,530 - Защо не каза нищо? - Тогава нямаше да дойдеш. 225 00:33:13,700 --> 00:33:16,321 - Не каза нищо за това. - Не си попитал. 226 00:33:16,494 --> 00:33:24,158 Борим се за живота си и за душата на страната. Някои чакат. 227 00:33:34,679 --> 00:33:37,217 Голямата зала на Камелот. 228 00:33:50,195 --> 00:33:53,943 Запознайте се с тези, които са се заклели тяхната лоялност към вас. 229 00:33:59,412 --> 00:34:05,201 Улфий. Леонт. на Брастия. Пелинор. 230 00:34:09,381 --> 00:34:13,129 Баща ви беше велик лидер. Нашата вярност сега е към вас. 231 00:34:13,301 --> 00:34:17,381 ние ти се подчиняваме, готов да защитава къщата на Пендрагон. 232 00:34:23,895 --> 00:34:26,682 Никога не съм познавал Утър. 233 00:34:26,856 --> 00:34:31,483 Но ако е дал повод за такова лоялност, за мен е чест да те срещна- 234 00:34:31,653 --> 00:34:36,481 - и ще направя каквото мога за да оправдаеш своята вярност. 235 00:34:36,658 --> 00:34:38,947 Ние сме ваши слуги. 236 00:34:43,415 --> 00:34:48,124 Това са вашите съюзници. Вашите врагове са в пъти повече. 237 00:34:48,295 --> 00:34:53,289 - И ти не спомена. - Крал Лот на Лотиан и Оркни. 238 00:34:53,466 --> 00:34:56,551 Новият херцог на Корнуол. 239 00:34:56,720 --> 00:35:02,010 Кралете на Нент, Шотландия и на Карадо. Викал съм ги тук. 240 00:35:02,183 --> 00:35:08,056 Тогава всички те могат да ви разпознаят като Истинският наследник на Утер Пендрагон. 241 00:35:08,231 --> 00:35:11,814 - А ако не го направят? - Трябва да го направят. 242 00:35:16,823 --> 00:35:23,241 Тук е вашият дом за сън. Донесох вещите на баща ти тук. 243 00:35:31,838 --> 00:35:35,421 Какъв беше той? баща ми. 244 00:35:39,387 --> 00:35:42,922 Безмилостен. 245 00:35:43,099 --> 00:35:47,595 това ли е всичко Цял живот на човек, а ти казваш само една дума? 246 00:35:47,771 --> 00:35:52,267 - Това е всичко, което трябва да знаеш. - Не, искам да знам всичко. 247 00:35:52,442 --> 00:35:58,480 Какво е ял, пил, кого е обичал, какво го караше да се смее и плаче. 248 00:35:58,656 --> 00:36:03,200 - Но ти казваш само една дума. - Всеки може да каже друго. 249 00:36:03,370 --> 00:36:08,115 Дадох ти думата, от която се нуждаеш. Характеристиката, която трябва да прегърнете. 250 00:36:09,209 --> 00:36:11,700 Безпощадна сила. 251 00:36:11,878 --> 00:36:18,462 Защото отсега нататък всички ще идват да те предизвика по въпроса за всичко. 252 00:36:19,677 --> 00:36:24,138 - Трябва да си убеден. - А ако не съм? 253 00:36:24,307 --> 00:36:26,430 Трябва да си. 254 00:36:26,601 --> 00:36:30,813 - Ако греша тогава? - Няма как да грешиш. 255 00:36:30,980 --> 00:36:35,274 Още нещо. Утер също имаше дъщеря, твоя полусестра. 256 00:36:40,073 --> 00:36:44,450 Той коронясва дете в руина и очакваме кралството да се поклони? 257 00:36:44,619 --> 00:36:48,403 - Магьосникът вероятно е луд. - Не, той е хитър. 258 00:36:48,581 --> 00:36:52,959 Едно време беше фактор на мощността. Той мисли, че може да го събуди. 259 00:36:53,128 --> 00:36:58,370 - Всичко както трябва да бъде? - Мъжките игри ме изтощават. 260 00:37:00,260 --> 00:37:04,340 - Влизаме агресивно. - Ако измамникът има палтото на баща ми... 261 00:37:04,514 --> 00:37:09,010 ...трябва ли да му извадя очите. 262 00:37:29,414 --> 00:37:32,284 Това сестра ти ли е? 263 00:38:03,573 --> 00:38:07,487 - не - Той е син на Утър, имам доказателство. 264 00:38:07,660 --> 00:38:10,745 Баща ми нямаше законен син, знам това. 265 00:38:10,914 --> 00:38:15,077 - Дори за мен е странно, но... - То също говори. 266 00:38:16,544 --> 00:38:20,957 Красиво е, говори. Но не е наследник. 267 00:38:21,132 --> 00:38:26,127 - Можем да почетем баща си заедно. - Ти не познаваше баща ми. 268 00:38:27,472 --> 00:38:30,888 виж го Дори не е убедителен претендент. 269 00:38:32,018 --> 00:38:35,601 Ти не си от кралска кръв, без обикновена почва. 270 00:38:36,689 --> 00:38:41,232 - Какво ти обеща магьосникът? - Нищо не ми е обещавал. 271 00:38:45,490 --> 00:38:51,824 - Защо ми причиняваш това? - Това е в името на страната. 272 00:38:51,996 --> 00:38:56,041 - Това е мое право по рождение. - Така ли е? 273 00:38:56,209 --> 00:38:59,660 Можем да попитаме майка му, кралица Играйн. 274 00:39:07,512 --> 00:39:10,429 - Ти беше бездетна. - Никога не съм говорил за това. 275 00:39:10,598 --> 00:39:17,052 Това е незаконен мъж на някой друг, не е на баща ми. Знаех това. 276 00:39:18,982 --> 00:39:21,223 Но все пак не го направи. 277 00:39:33,621 --> 00:39:37,239 Това ли е момчето, което взех от теб кога се е родил? 278 00:39:39,168 --> 00:39:42,335 Да, мисля че е така. 279 00:39:44,007 --> 00:39:48,419 Това е синът на Утер. Моят син. 280 00:39:53,600 --> 00:39:57,134 Не... Пука ми за това. 281 00:39:58,605 --> 00:40:00,977 Мислите ли, че това свърши? 282 00:40:08,114 --> 00:40:12,942 Утер помоли Мерлин да му даде вашия съпруг, херцог на Корнуолс, лице. 283 00:40:14,370 --> 00:40:20,409 - Това не е възможно. - Не, но мисля, че се случи. 284 00:40:20,585 --> 00:40:25,959 В момент, когато погледнах на него видях някой друг. 285 00:40:32,889 --> 00:40:35,095 Видях Утер. 286 00:40:37,352 --> 00:40:41,645 аз не разбирам Как стана съпругата на Утър? 287 00:40:41,814 --> 00:40:45,859 Нощта Утър беше с мен силите му убиват херцога. 288 00:40:46,027 --> 00:40:51,816 Победилият военачалник може да вземе жената на жертвата. Можех да умра. 289 00:40:51,991 --> 00:40:56,700 Но ти беше бременна с мен. Ти ме остави далеч от себе си. 290 00:40:56,871 --> 00:40:59,409 Мерлин те изтръгна от ръцете ми. 291 00:40:59,582 --> 00:41:03,746 - Никога не си мислил за мен? - Да, всяка сутрин. 292 00:41:03,920 --> 00:41:08,048 Наблюдавах всички момчета лица, които се надяват да те видят. 293 00:41:09,509 --> 00:41:12,213 Беше ми забранено да те търся. 294 00:41:14,555 --> 00:41:16,631 наистина съжалявам 295 00:41:26,651 --> 00:41:33,234 - Артур, добре ли си? - да 296 00:41:34,325 --> 00:41:37,694 Каква беше тя? как беше 297 00:41:39,205 --> 00:41:42,823 - Добре. - Това ли е всичко? 298 00:41:46,170 --> 00:41:48,246 Елате, ще разгледаме замъка. 299 00:41:50,800 --> 00:41:53,373 Ние гледаме тук горе, хайде. 300 00:42:08,025 --> 00:42:11,062 Вижте това 301 00:42:15,825 --> 00:42:21,365 "Магнус Квинт построи тази крепост"- 302 00:42:21,539 --> 00:42:25,371 - при император Валентин II шеста година на управление." 303 00:42:28,671 --> 00:42:32,289 - "Който започна, има..." - "...остава половината." 304 00:42:32,467 --> 00:42:36,215 - Сега не би казал това. - Помислете как трябва да е било. 305 00:42:36,387 --> 00:42:38,961 И какво може да бъде отново. 306 00:42:39,140 --> 00:42:43,517 - Преследвал ли си ни? - Заповед на Мерлин. За да те предпазя. 307 00:42:44,771 --> 00:42:48,555 - Или защото няма да си тръгна? - И двете, и. 308 00:42:48,733 --> 00:42:54,024 - Какво ще стане, ако се опитам да избягам? - Защо? Тук има такъв потенциал. 309 00:42:54,197 --> 00:42:57,862 - Звучиш като Мерлин. - Вярвам в неговата цел. 310 00:42:58,034 --> 00:43:01,734 Значи сте го последвали сляпо преди да ме срещнеш? 311 00:43:01,913 --> 00:43:08,331 Не, не на сляпо. Някои от нас трябва да има причина да се бори. 312 00:43:08,503 --> 00:43:14,671 Мерлин е казал каквото може да бъде построен тук, с теб като крал. 313 00:43:14,842 --> 00:43:21,296 - Как мога да стана такъв за една нощ? - Доверете се на инстинктите си. 314 00:43:23,976 --> 00:43:28,603 - Може да не принадлежат на крал. - Или просто още не го знаеш. 315 00:44:43,723 --> 00:44:45,799 коя е тя 316 00:44:48,311 --> 00:44:51,644 коя е тя коя е тя 317 00:44:53,024 --> 00:44:55,396 - какво правиш - Коя е тя? 318 00:44:55,568 --> 00:44:59,400 Артур, трябва да видиш това. 319 00:45:17,924 --> 00:45:22,751 - За теб е. - Бог да ми е на помощ. 320 00:45:24,722 --> 00:45:26,845 Какво ще правим сега? 321 00:45:27,016 --> 00:45:32,971 Не показвай страх. Говорете безстрашно. Отговори им като техен цар. 322 00:45:33,147 --> 00:45:37,441 Но е тихо, нали? Имал си видения, аз ще бъда крал. 323 00:45:37,610 --> 00:45:44,906 Ако умреш, виденията се променят. Съдбата трябва активно да се хване. 324 00:46:01,592 --> 00:46:06,420 давай напред! Подгответе пътя за сина на Утър. 325 00:46:45,886 --> 00:46:48,923 Нищо няма да е същото отсега нататък. 326 00:46:50,141 --> 00:46:52,892 Тръгнете сега и спасете живота си. 327 00:46:53,060 --> 00:46:56,678 Спрете и губите всичко. 328 00:47:04,488 --> 00:47:10,823 Вие сте числено превъзхождани. Не бъдете фигура на магьосник, яздете у дома. 329 00:47:21,589 --> 00:47:24,210 Говори, голобрадо копеле! 330 00:47:30,347 --> 00:47:36,053 Ти стоиш в моята зала в моето царство, трябва да ми покажеш уважение! 331 00:47:36,228 --> 00:47:42,064 Аз съм истинският наследник на Утър. Закълни ми се във вярност или плати цената. 332 00:47:42,234 --> 00:47:47,311 - Разбра ли се, брадат глупако? - съжалявам 333 00:47:49,283 --> 00:47:51,359 Вкарай го. 334 00:48:03,923 --> 00:48:09,759 Това е моят син, най-големият ми син. Ти го уби. 335 00:48:12,640 --> 00:48:18,678 В гората имаше двама предатели този ден. Другият видя всичко. 336 00:48:26,529 --> 00:48:28,605 Той ме нападна. 337 00:48:48,509 --> 00:48:51,344 не! Майко! 338 00:49:02,148 --> 00:49:04,473 Това не спира нищо. 339 00:49:04,650 --> 00:49:08,149 Аз не съм чудовище. 340 00:49:08,320 --> 00:49:14,489 Давам ти пет зори. Пет зори за оплакване и заминаване. 341 00:49:14,660 --> 00:49:18,243 Но ако не си тръгнеш повече ще бъдат убити. 342 00:49:23,544 --> 00:49:29,380 Спри го! Спри го! Спри го... 343 00:49:30,843 --> 00:49:36,762 - Съжалявам, съжалявам. - Мерлин, какво ми направи? 344 00:49:36,932 --> 00:49:39,008 Какво ми направи?